-
1 onbestaanbaar
impossible -
2 onmogelijk
impossible -
3 uitgesloten
impossible -
4 onmogelijk
1 [niet mogelijk] impossible ⇒ 〈 onuitvoerbaar〉 impracticable, out of the question 〈 alleen predicatief〉2 [onuitstaanbaar] impossible4 [zeker niet] impossible♦voorbeelden:ik kon het onmogelijk horen • I couldn't possibly hear itiemand het leven onmogelijk maken • make life impossible for someonezich onmogelijk maken • make oneself impossible -
5 onmogelijk
♦voorbeelden:ik kan onmogelijk langer blijven • il m'est impossible de rester plus longtempszich onmogelijk maken • se discréditer totalementhet was onmogelijk hem te overtuigen • il n'y avait pas moyen de le convaincrehet was mij onmogelijk om te komen • j'étais dans l'impossibilité de venirhet onmogelijke vragen • demander la lunehet onmogelijke doen • faire l'impossiblehet onmogelijke proberen • tenter l'impossiblehet is onmogelijk dat hij komt • il est impossible qu'il vienne→ link=god god -
6 kunnen
kunnen1〈 het〉♦voorbeelden:————————kunnen22 [met betrekking tot mogelijkheid inherent aan onderwerp] 〈 tegenwoordige tijd〉 can/ 〈 verleden tijd〉 could ⇒ it is/was/ 〈enz.〉 possible for … to♦voorbeelden:willen is kunnen • where there's a will there's a wayeen handige man kan alles • a handy man can do anythinghad jij dat gekund? • could you have done that?hij kan er wat van • he's pretty good at ithij liep wat hij kon • he ran as fast as he couldiets beter kunnen dan • be better at something thanhij kon er niet onderuit • he couldn't escape (…ing), he just had toik kan er niet in/uit • I can't get in/outhij kan er niet over uit • he's always talking about ithij kan niet meer • he can't go onbuiten iets kunnen • do without somethingergens tegen kunnen • be able to take something2 dat kan (niet) • it can('t) be done, it's/that's (im)possiblehet deksel kan er niet af • the lid won't come offmorgen kan ik niet • tomorrow's impossible for mehet kan niet op • there's more than enough1 [met betrekking tot mogelijkheid zoals geschat door spreker] may, might, could ⇒ it is possible that …♦voorbeelden:het zou kunnen • could be, maybeIII 〈 hulpwerkwoord〉1 [met betrekking tot toelating] 〈 tegenwoordige tijd〉 can ⇒ be allowed to, 〈 formeel〉 may, 〈 verleden tijd〉 could, 〈 verleden tijd〉 be allowed to, 〈 verleden tijd, indirecte rede, formeel ook〉 might2 [van een bekwaamheid/mogelijkheid gebruik maken] be able to♦voorbeelden:de juf zei dat ik naar huis kon gaan • teacher said that I could go homeje had het me wel kunnen vertellen • you might/could have told me2 de gevangene kon ontsnappen • the prisoner was able to/managed to escape1 [aanvaardbaar zijn] will do♦voorbeelden:1 zo kan het niet langer • it/things can't go on like thishet kan ermee door • it'll do, it's alrightdie trui kán gewoon niet • that sweater's just impossiblezo kan ie wel weer • here we go again -
7 uitgesloten
2 [buiten een kring geplaatst] barred, expelled ⇒ locked/left out, excepted♦voorbeelden:dat is uitgesloten! • that's out of the question; no way!het is niet uitgesloten dat … • there is a possibility that … -
8 allesoverheersend
adj. overwhelming with power or force; strong, impossible to resist -
9 essentieel
adj. essential, necessary, needed, fundamental, impossible to live without -
10 godsonmogelijk
adv. impossible, not possible -
11 onbestaanbaar
adj. impossible--------adv. impossibly -
12 onmogelijk
adj. impossible--------adv. impossibly -
13 uitgesloten
adj. impossible, ruled out -
14 onmogelijk
1. bn 2. bw -
15 (dat is) ten enenmale (onmogelijk)
(dat is) ten enenmale (onmogelijk)Deens-Russisch woordenboek > (dat is) ten enenmale (onmogelijk)
-
16 alles op alles zetten
alles op alles zetten————————alles op alles zettenfaire l'impossible (pour que <+ aanvoegende wijs>) -
17 beweging
♦voorbeelden:1 uit eigen beweging iets doen • faire qc. de son propre chefer is geen beweging in dit meubelstuk te krijgen • il n'y a pas moyen de déplacer ce meubleer is geen beweging in deze auto te krijgen • impossible de faire démarrer cette voiturebeweging nemen • prendre du mouvementzich in beweging zetten • se mettre en mouvementde gezondheidszorg is in beweging • le secteur de la santé est en pleine évolutionde gemoederen in beweging weten te krijgen • éveiller les esprits¶ wat een saaie beweging! • ce que c'est rasoir! -
18 bijkomen
1 [weer bij bewustzijn komen] reprendre connaissance2 [op adem komen] reprendre haleine3 [flinker, gezonder worden] reprendre des forces4 [inhalen] arriver au même point (que)5 [komen bij] s'approcher (de)♦voorbeelden:uit een flauwte bijkomen • revenir d'un évanouissementniet meer bijkomen (van het lachen) • rire aux larmes3 na lang verval komt de handel weer wat bij • après un long déclin, le commerce reprend un peu -
19 dat is dikwijls niet uit te maken
dat is dikwijls niet uit te makenDeens-Russisch woordenboek > dat is dikwijls niet uit te maken
-
20 dat is fysiek onmogelijk
dat is fysiek onmogelijk
См. также в других словарях:
impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… … Encyclopédie Universelle
Impossible Princess — Álbum de estudio de Kylie Minogue Publicación Octubre de 1997 12 de enero de 1998 … Wikipedia Español
Impossible Creatures — Американская обложка игры Разработчик Relic Entertainment Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Impossible Creatures — Cover art Developer(s) Relic Entertainment Publisher(s) Microsoft Game Studios … Wikipedia
Impossible (disambiguation) — Impossible may refer to: *Impossibility, a valid legal excuse for non performance of duties under a contract *Ollie Impossible (or simply impossible), a skateboarding trick *The Impossibles, the name of a television show and several bands *Doctor … Wikipedia
impossible — Impossible. adj. de tout genre. Qui ne peut estre, qui ne se peut faire. Le mouvement perpetuel est impossible. la quadrature du cercle est regardée comme impossible. il n y a rien d impossible à Dieu. cela est moralement impossible. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Impossible Mission II — is a 1988 computer game for the Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Enterprise 64 and 128, Nintendo Entertainment System, MS DOS based PCs, Atari ST, Apple IIGS and Amiga computers, developed by Novotrade and published by Epyx. In 2004, it… … Wikipedia
Impossible Princess — Studioalbum von Kylie Minogue Veröffentlichung 23. März 1998 Labels Deconstruction/BMG … Deutsch Wikipedia
Impossible Mission 2025: The Special Edition — Impossible Mission 2025 Impossible Mission 2025 The Special Edition Éditeur MicroProse Développeur MicroProse Date de sortie 1994 Genre Plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
Impossible mission 2025 — The Special Edition Éditeur MicroProse Développeur MicroProse Date de sortie 1994 Genre Plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
Impossible Mission II — Impossible Mission 2 Impossible Mission 2 Éditeur Epyx Développeur Novotrade Concepteur Dennis Caswell Date de sortie 1988 Genre Plate forme Mode de jeu … Wikipédia en Français